Константин Шукман и Владимир Путин не поняли друг друга

Молодой человек с гражданством России и Германии не разобрал немецкую речь российского президента

В ходе пресс-конференции Владимира Путина, которую он дал по итогам встречи G8 в Германии, один из присутствовавших среди прессы молодых людей перед самым окончанием общения президента России и прессы внезапно встал с места и начал разбрасывать листовки, выкрикивая на немецком и русском языках: «Нам нужна другая Россия!» Этот неожиданный эпизод стал одним из самых комментируемых моментов саммита в мировых СМИ.

Русский немец и немецкий русский Константин Шукман стал главной пресоной пресс-конференции после Владимира Путина. Фото: Дмитрий Азаров. Коммерсантъ

По свидетельству корреспондента «Коммерсанта» Андрея Колесникова, когда пресс-секретарь президента России Алексей Громов сказал, что будет задан последний вопрос, Владимира Путина спросили про его впечатления от встречи с Никола Саркози, и он уже хотел было начать отвечать, как вдруг из четвертого-пятого ряда вскочил юноша и начал разбрасывать листовки.

На листовках располагался текст на трех языках: немецком, английском и русском. Позднее пресса опубликовала содержание листовки полностью:

«ТИРАНИЯ ПОД МАСКОЙ ДЕМОКРАТИИ

В России установлена личная диктатура Владимира Путина. Он правит страной как царь, при поддержке своих придворных, из числа бывших и нынешних чекистов. Разрешено действовать только «карманным» политическим партиям, из этих партий путем нечестных выборов формируется покорный диктатору парламент. Любая оппозиционная активность жестоко подавляется. Об этом свидетельствуют последние запреты и разгоны «Маршей несогласных». Оппозиционным партиям отказывают в регистрации, их запрещают – как НБП Эдуарда Лимонова, РПР Владимира Рыжкова. Политическим противникам Президента угрожают физической расправой, вплоть до убийства.

В России, управляемой Путиным, уничтожены свободные СМИ и независимое правосудие. Журналистов, пишущих правду, подстерегают наемные убийцы, как это произошло с Юрием Щекочихиным, Анной Политковской и многими другими. Судьи принимают решения, руководствуясь не Законом, а приказами из Кремля. В стране с каждым днем растет число политических заключенных.

Ближайшие сотрудники Президента обогащаются на поставках нефти и газа, переводя миллиарды долларов на зарубежные счета. При этом большинство населения по-прежнему живет в бедности. Жизнь граждан не имеет ценности в глазах диктатора. Ради уничтожения одного террориста он готов убить десять заложников. Так было в «Норд-Осте» и Беслане.

Пора назвать режим Владимира Путина тем именем, которое он заслуживает – ТИРАНИЯ. Власть в России не принадлежит ее народу, как записано в Конституции, власть принадлежит тирану и узкому кругу его сообщников.

Мы не просим ничьей помощи. Граждане России должны справиться с этой проблемой своими силами. Но мы напоминаем западным лидерам, что они сидят за одним столом с тираном.»

Разбрасывая листовки, юноша сначала кричал по-немецки, потом по-русски: «Нам нужна другая Россия!»

Андрей Колесников описывает дальнейшие события следующим образом.

Владимир Путин решил, видимо, что имеет дело с немецким подростком, и, привстав, в свою очередь, со своего места, крикнул ему тоже по-немецки:

– Молодой человек! Вы сказали все, что хотели! Это же демократично! Ну ответьте мне! Почему вы со мной не говорите?!

Похожая история случилась с Владимиром Путиным больше года назад в Москве, на Всемирном конгрессе прессы. Тогда он предпочел вообще не заметить никаких листовок и выкриков с места. Теперь он решил реагировать иначе и, увидев, что юноша не реагирует на его слова, перешел на доходчивый русский:

– Дай мне-то листовку! Че ты туда-то кидаешь?! (Юноша, стоя лицом к президенту, кидал листовки себе за спину.– Прим. А. Колесникова.) Ну дай мне, дай! Че ты?!

Корреспонденты передали президенту Путину один экземпляр листовки.

В глазах Путина были азарт и холодная издевка. Такой взгляд бывает у человека, напрашивающегося на генеральную драку.

Неожиданно Владимир Путин опять перешел на немецкий и добродушно (специально, наверное, для западных журналистов) сказал:

– Ну если вы все сделали, что хотели, тогда сядьте!

Юноша со странной покорностью сразу сел на место и рассеянно выслушал отчет президента России о его встрече с Никола Саркози.

Когда пресс-секретарь Владимира Путина объявил, что на этом пресс-конференция заканчивается, господин Путин сказал, рассматривая листовку, которую ему передали:

– Поскольку мне тут записка поступила, я хочу ответить. Вот этому молодому человеку по поводу тирании...

Проблемы становления демократии в России, рассказывал Владимир Путин, пристально глядя на юношу, связаны, прежде всего, с распадом старой советской системы (и, видимо, становлением новой). Господин Путин признал, что его время от времени критикуют правильно, и добавил: «Я посмотрел внимательно и на решения Европейского суда по правам человека, на выводы международных правозащитных организаций. Там много критики в адрес России. Она часто бывает справедливой, часто не очень, как нам кажется, но часто и справедливой. Мы будем иметь это в виду, конечно». Обострение критики в последнее время он связывает с неотвратимо надвигающимися думскими и президентскими выборами в России.

– На выборах,– продолжил он,– все будут иметь свое право заявить свое мнение... Если не будут нарушать Конституцию. Я сам ее не нарушаю и никому не позволю это сделать (еще один выразительный взгляд в сторону молодого человека.– Прим. А. Колесникова).

По словам Путина, Россия пережила непростые времена, связанные с «фактической гражданской войной» на Кавказе, обнищанием населения и деградацией всей социальной системы. Все это, сказал российский президент, не могло не отразиться на сегодняшней жизни. Однако, заявил он, «это не значит, что мы будем выдумывать какую-то особую российскую демократию. Мы будем развиваться на общих принципах». Это, похоже, был очередной несколько завуалированный, но вполне читаемый ответ Владимира Путина на «суверенную демократию» Владислава Суркова.

Юношу же, как выяснилось после пресс-конференции, звали Константин Шукман. Он имеет двойное гражданство, российское и немецкое, уже 10 лет живет в Германии, Но это не значит, что мы будем выдумывать какую-то особую российскую демократию. Мы будем развиваться на общих принципах служил в Бундесвере, но в Хайлигендамм приехал из Москвы и был аккредитован на пресс-конференции Путина от газеты «Немец Поволжья».

Андрей Колесников спросил Константина Шукмана, почему он не стал разговаривать с Владимиром Путиным.

– Я его, видимо, не понял,– пожал он плечами.– Он говорит на немецком с большими ошибками...

Немецкие журналисты спросили, зачем он вообще все это сделал.

– Сотни молодых людей, таких как я, проходят через лагеря при режиме Путина,– произнес он.

– И вы прошли? – сочувственно спросила его пожилая немка.

– Я – нет,– покачал он головой.

– Вы живете в России или в Германии?

– У меня двойное гражданство, я живу в Москве.

– Поедете в Москву или попросите политическое убежище в Германии?

– Поеду в Москву,– сказал он.

– Не боитесь, что попадете в тюрьму?

– Да нет,– сказал он.– Слишком уж это...

– Слишком? – переспросила его та же пожилая немка.– Вы же говорите, что там тирания.

– Слишком уж открыто это было мною сделано,– закончил он свою мысль.

Поначалу была распространена информация, что Константин Шукман является нацболом, однако сам он впоследствии ее опроверг, заявив в эфире «Эха Москвы», что не является национал-большевиком, но поддерживает запрещенную в России НБП, а также другие оппозиционные движения в России. Никакого возмездия со стороны российских спецслужб он не ждет: «Все было сделано очень публично, может быть, ФСБ проведет беседу, но я не боюсь». Шукман добавил, что «боялся выразить протест при всех, но чувствовал свою обязанность это сделать». «Я готов повторить такую акцию», – сказал он.

Несмотря на попытку г-на Шукмана дистанцироваться от НБП, при поиске информации по российским информационным лентам можно легко найти информацию о задержании в Москве и доставке в ОВД «Замоскворечье» в октябре 2006 года трех нацболов, в том числе человека по имени Константин Шукман, за распространение в академии им. Плеханова листовок, а также газет «Лимонка» и «К студентам». Сайт НБП сначала написал в связи с эпизодом на пресс-конференции вообще о некоем Михаиле Шукмане, но позже исправился. Похоже, нацболы так обрадовались внезапно появившемуся герою, что не успели сразу разобраться в именах.

Корреспондент «The New Times» Михаил Басков в статье «Он служил в Бундесвере» отметил, что у всех, кто наблюдал за драматической пресс-конференцией, создалось впечатление, что Константин Шукман президенту Путину, несмотря на их непримиримые разногласия идеологического свойства, все-таки понравился. Вызовет ли «милый молодой человек» такую же симпатию у отечественных правоохранительных органов по прибытии в Москву, либерально мыслящая публика узнает в ближайшее время, - отмечает корреспондент.

Интересно, прошел ли бы Константин Шукман конкурсный отбор для участия в «юношеской восьмерке» – хоть от России, хоть от Германии.

Константин МИНАЕВ.